The Emmy-winning story of how an American treasure hunter and a Mexican artist transformed a dying desert village into a home for world-class art.…