When filmmaker Debra Chasnoff faces stage-4 cancer, she turns her lens on herself and the disease. What emerges is a portrait of her extended LGBTQ family —a story about hanging on while letting go.…