"The director's feelings of envy and resentment of a roommate's pronoun-of-choice eventually evolve into delight in one simple word. This freedom allows for new embodiments of gender—as beautiful and strange as a unicorn…