Often overshadowed by the stars of the New York scene, Chicago punk gets its day in the limelight in this raw documentary that captures the noisemakers and tastemakers who left their mark at venues like La Mere Vipere an…