A road movie, buddy picture and romance rolled into one, Low Lights pivots on a love triangle that evolves when two men and a woman take to ritual night driving. Transforming cold urban space into something charged with …