A true-crime documentary crew interviews various people intimate to a shocking murder as the behind the scenes production unravels into the absurd.…