The Singer and the Swinger tells us as much about Australia's relationship to American pop culture as it does about Johnny O'Keefe's to Lee Gordon. Two different men brought together during the years 1953-63.…