Juzo Onigawara's ego is bigger than any other director's - and on the set of his latest film he is a rage storm incarnate, sweeping down everything and everyone: bottomless humiliation and physical violence in response t…