When Norman Graysmith is invited into the home of an aspiring serial killer, Aidan Mendle, he believes he has the subject for the documentary that will make his career.…