When the daughter of a Japanese businessman in Okinawa charges that a U.S. serviceman assaulted her, the serviceman claims the encounter was entirely consensual. The ensuing civil and military investigations bring to lig…