An emerging actor’s big break lands when she’s cast on a 1950s sitcom. Her excitement gives way to dread when she realizes that her director is a fastidious AI that demands perfection – but is unable to articulate what i…