Sharp period detail, a solid central performance from Heather Brittain O’Scanlon, and smart storytelling hooks are the ticket in Nancy Menagh’s award-winning VICTIM NO.6. A serial killer stalks 1975 NYC. That’s not going…