The Duke and Duchess of Sussex are taking on the British monarchy in the third installment in Lifetime’s movie trilogy about the royal couple. The film explores what really happened inside the palace that drove Harry and…