Famed Italian director Romeo Castellucci re-envisions his groundbreaking 1997 production Giulio Cesare (Julius Caesar) as a series of “fragments” rearranged and positioned against each other—a clash between the ethereal …