Commissioned in 1960 to mark Nigeria’s independence, Connor directs and stars in this troubled production about shifting social relations in an emergent West African middle-class.…