Thrillingly documenting the creation of a new dance show by Michael Keegan-Dolan, acclaimed Irish filmmaker Pat Collins reveals a work that is expressive and exhilarating.…