Through a unique architectural and engineering lens, “Rise & Fall: The World Trade Center” recounts the inspiring, true story behind an American icon, and the remarkable group of people who dreamed it and made it real. N…