Harmony is tricked into auditioning for the Holiday Chorus — directed by an ex-boyfriend. By Christmas Eve, they could be harmonizing in the key of love.…