Director Murray Lerner’s hour-long “educational film about education,” began as a commissioned piece for Yale University, and was eventually broadcast on more than 60 local television stations across the country. The fil…