When the Artistic Director of a prestigious, white-led theater company and a black, queer playwright meet to discuss the name of his new play, their conversation reveals a remembrance-and a reckoning.…