With gentle irony, “Cinephilia” unmasks the illusion of film. Characters migrate through the worlds of reality and fantasy, in circumstances that paradoxically have no questions or answers. The two moons of Lars von Trie…