Two local coffee shop business owners despise each other in real life, but fall in love while unknowingly sending each other messages via a dating app on their friends’ behalf.…