A struggling filmmaker finds unexpected solidarity and validation when she takes on the job of restoring a classic 1960s film directed by the first known female South Korean director.…