When Silvia mysteriously goes missing in Chinatown, tension rises between the two people closest to her. Jacqueline Sir directs “Sacral,” a fragmentary drama about the messy relationships and social life of a group of yo…