In Evanstown, a suburb of Chicago, Romanos & Juliatos, two pizza places, have competed for the town’s business for years. When both restaurants hand over the reins to the next generation—Riley and Sarah —after Pizza Den,…