"Stranger Than Paradise," vaguely associatively linked to Jim Jarmusch's wintery Eighties road movie, is a genuinely film-choreographed work: a hybrid, subtly futuristic chamber play for eight people and an investigative…