Did a remorseful Randy Herman Jr. really commit a brutal murder in his sleep, or was it a convenient cover story? Exclusive access to Herman and his family, the defense and prosecution attorneys, journalists who covered …