Xatar’s way from the ghetto to the top of the charts is as dramatic as it is daring. From the hell of an Iraqi jail, Giwar Hajabi emigrated to Germany as a young boy with his family in the mid-1980s and has to start righ…