A film producer, an assassin, and a patriot. These aren’t three characters in this film but three ways of describing Wu Dun, a member of the United Bamboo Gang who murdered the Taiwanese-American writer Henry Liu and bec…