In this stirring new play from the team of two-time Pulitzer Prize winner Lynn Nottage and director Kate Whoriskey, a truck stop sandwich shop offers its formerly incarcerated kitchen staff a shot at reclaiming their liv…