We look back at more than half a century of mysterious artistic creation while trying to crack a unique artistic code. Why are people moved to tears when Robert “Bob” Wilson puts minimalistic petrol pumps into a producti…