When the film West Side Story was released in 1961, New York's reviled Puerto Rican community gained some visibility and, over time, both in Spanish Harlem and the Bronx, neighborhoods plagued by poverty, drugs and crime…