Blending the animation of Chuck Jones’ original drawings, traditional documentary elements, and one of Jones’ most intimate interviews before his death in 2002, this biography imaginatively brings to life the complicate…