‘Polished’ is a vulnerable glimpse into the decisions - simple and complex - a young woman must make while navigating a busy work day in New York City.…