Jude wants top surgery, Mom wants an “old lady pass” on the whole pronouns thing. As the two butt heads about gender, language, and body image at Monsieur le Butch’s al fresco salon, they both must navigate the hairiness…