Shot with a mix of smartphones and GoPros, filmmaker Taku Aoyagi takes us on his daily bike rides as an Uber Eats worker. But pedaling on Tokyo’s deserted streets, delivering boba tea to cloistered condos, he starts to w…