An obsessive young man cast in the role of a killer in an upcoming true crime production befriends a surviving family member of the real-life events.…