Jennifer Lopez and global Latin music star Maluma perform all-new songs from their Universal Pictures romantic comedy “Marry Me”; songs include their title duet, Lopez’s soaring anthem “On My Way” and Maluma’s sultry aco…