An incendiary queer drama for the Me Too era in which Wally, driven by rage, empathy, and something she can’t yet name, secretly patrols the streets at night, taking physical revenge on abusive hipster men on behalf of t…