Robert J. Flaherty’s follow-up to Nanook of the North shifts from the Arctic to the South Seas, portraying Samoan village life with a painterly eye. Blending ethnographic detail with a romanticized “Gauguin idyll,” the f…