After years as a struggling actor, Daniel was cast to play a part in Conan O'Brien's "human-centipede-menorah." His bizarre experience evolved from one of shame into a deepening connection with his personal heritage, a r…