Featuring performances by artists Tony Oursler and Mike Kelley, Garage Sale II moves between a couple’s sexually dysfunctional relationship and a series of vignettes in which characters attempt to fulfil their desires th…