A documentary chronicling the unexpected kinship between a dancer in her 70s and an urban artist in his 20s as they take over Los Angeles with their movement street art.…