Brooklyn Castle is a documentary about I.S. 318 – an inner-city school where more than 65 percent of students are from homes with incomes below the federal poverty level – that also happens to have the best, most winning…