Lord Palmerston’s tenants departed a Gaelic world in rural Sligo for a Francophone world in rural Québec, carrying their music and folklore, language and religion to an emerging Canadian nation. One of nine coffin ships …