With their “musical comedy” in the spirit of Mozart, Richard Strauss and his brilliant librettist Hugo von Hofmannsthal created the most popular of all their works and one of the most frequently performed operas of all t…