In 1992, Anderson was knee-deep at night in devising what would eventually become “Boogie Nights,” but during the day he worked as a production assistant on “Sworn To Vengeance,” a telefilm thriller starring Robert Conra…