In the 1940s, the Nicholas Brothers performed a dance routine so seminal it prefigured hip hop by three decades. Contemporary dancers Les Twins choreograph and perform their homage to the one and only duo.…