The director Andrés Kaiser combines hundreds of amateur films and photographs from the treasure trove of images belonging to his migrant grandparents creating a cinematic firework of analogies.…