In Europe, they speak of him in holy whispers. In America, he's a mysterious footnote. Poised for huge commercial success, Jeff Buckley's untimely death kept him on the periphery of popular music. "Amazing Grace: Jeff Bu…